Une analyse stylistique de deux poèmes sélectionnés

Résumé

Cet article présente une analyse stylistique de deux poèmes de poètes bien connus de la littérature anglaise, à savoir : E.E. Cummings et le noble lauréat irlandais Seamus Heaney. Le chercheur tente ici d'aborder le poème de Cummings "maggie and milly and molly and may" et "A Kite for Aibhín" de Heaney du point de vue de la stylistique. L'article analyse également les poèmes à l'aide des outils de la linguistique en vue d'en expliciter le sens. Il convient de noter que la stylistique en tant que discipline scientifique est vraiment bénéfique pour ceux qui enseignent et étudient la langue et la littérature anglaises. Peu importe que l'anglais soit la langue maternelle, la deuxième langue ou une langue étrangère. Non seulement les étudiants étrangers mais aussi les locuteurs de la langue anglaise peuvent bénéficier de la stylistique. Ils peuvent acquérir des compétences linguistiques et littéraires. De nos jours, la stylistique, avec ses outils et ses méthodes de linguistique, peut aider à une compréhension logique et scientifique des textes littéraires basée sur des preuves linguistiques.

Introduction

La croissance rapide de la linguistique en tant que discipline indépendante et son application à l'étude de la littérature ont ouvert de nouveaux horizons dans le domaine de la critique littéraire au vingtième siècle. "Il y a un certain nombre de développements récents dans et autour de la linguistique qui méritent d'être mieux connus des critiques littéraires car ils indiquent les manières originales de lire et d'analyser et la critique littéraire, en tant que discipline a toujours accueilli l'innovation" (Fowler,1971:9). L'objectif de cette recherche est de présenter les outils de la stylistique et leur application pratique dans l'analyse de la poésie aux étudiants et aux lecteurs de la langue et de la littérature anglaises. En fait, la stylistique fonctionne comme un pont de liaison entre deux domaines importants, à savoir la linguistique et la littérature. Cependant, la forte intention du chercheur, comme le manifeste le titre de cette recherche, est de souligner et d'explorer constamment les aspects linguistiques de la présente étude stylistique. Stylistique et style La stylistique examine de près le texte et analyse ses formes linguistiques significatives dans un but d'interprétation, elle se rapproche beaucoup de la critique pratique. Même dans la critique de la théorie de la réponse du lecteur ou de la théorie de la réception, la stylistique a un rôle à jouer. En fait, la stylistique a une grande influence sur presque tous les types d'approche critique. Selon divers dictionnaires, le terme "stylistique" signifie "la science du style littéraire" ou "l'art de former un bon style dans l'écriture". Leech et Short (1981:13) le définissent également comme "l'étude linguistique du style". Widdowson (1975:4) définit la stylistique comme suit : "Par 'stylistique', j'entends l'étude du discours littéraire à partir d'une orientation linguistique et je serai d'avis que ce qui distingue la stylistique de la critique littéraire, d'une part, et de la linguistique, d'autre part, c'est qu'elle est essentiellement un moyen de relier les deux.....stylistique, cependant, implique à la fois la critique littéraire et la linguistique, comme sa composition morphologique le suggère : la composante style la rattachant à la première et la composante 'istique' à la seconde." L'un des apports de la stylistique, en dehors des aperçus et des outils linguistiques de la critique moderne, est sa manière objective d'analyser. "Les théories orientées vers la langue tentent de développer une méthodologie objective d'analyse et d'interprétation en se concentrant sur l'entité littéraire