Lyonel Trouillot

s qu’au contraire il s’en moque. « incapable » (l.7 p.26) est un mot qui insiste bien sur le fait qu’Alfred n’y arrive pas. La métaphore est également utilisée dans ces portraits ; « le gros petit chaperon bleu » (l.15 p.35) qui revoie la dame au conte du Petit chaperon rouge, et qui est donc une manière d’être ironique. « le sourire bleu fade » (l.18 p.35) est une manière de montrer que le sourire de la dame n’est pas joli. « la gueule en Playstation » (l.3 p.26), et une manière de dire qu’il a passé trop de temps a jouer et que l’on peut le voir sur son visage.

3- L’objectif de chacune de ces descriptions est de montrer à quel point ces deux personnages sont ridicules et comment sont les individus de la société haïtienne. Entre Alfred, l’enfant gâté par ses parents qui n’est intéressé en aucun cas par l’école et qui ne pense qu’aux jeux vidéo ; et la grosse femme de commerçant modeste qui se prend pour une personne plus importante qu’elle ne l’est.