Itinario De Un Chicano
Note de Recherches : Itinario De Un Chicano. Rechercher de 53 000+ Dissertation Gratuites et Mémoires==>Tout cela le mène à traverser la frontière clandestinement… CALIFORNIE (Condado de S. Diego)
Etape 2 : CALIFORNIE De nouveau il y a un décalage entre ce qu’on lui avait dit et ce qu’il va vivre. Adaptation difficile :
il travaille comme journalier (travail ponctuel)
pas d’attache fixe (« de un lado a otro sin casa »)
peu d’argent pour s’alimenter correctement
salaire bas ==> il est exploité
poursuivi par la MIGRA
Rq ; Gérondif, longue phrase => souligne la difficulté (Hacer hincapié en lo penoso) Pour survivre il doit s’adapter :
ropa yanki,
chapucear algunas frases en inglés
lo mínimo para arregláselas
==> Il a pu s’installer et régulariser sa situation (travail/ maison) Finalement, en Californie il est une fois de plus déçu. Il vit dans de mauvaise condition, il doit accepter tout type de travail et fuir sans cesse la police. Mais à force de courage et de persévérance il finit par trouver un travail fixe et une maison. Et ce n’est qu’ensuite qu’il va chercher sa fiancée.
Etapa 3 : Le retour au pays
Ici nous avons le point de vue des chicanos, à travers les propos de P. MORALES sur les nord-américains. Nous avons un discours qui reflète les topiques qui séparent les Nord-américains des Sud-américains)
Nord-américains - rôles H/F inversés - l’argent est gaspillé - manque de croyance religieuse Sud-américains - existence de rôles bien définis - valeur de l’argent - importance de la religion
Para P. MORALES es increíble que … A P. MORALES le parece raro que../ extraño que … - las mujeres no sean recatadas - manden los perros a la peluquería - no crean - las hombres hagan las tareas femenimas y viceversa
==> Le lecteur connaît l’opinion de P. MORALES à travers le style direct. Ceci permet également à Isabel ALLENDE de se détacher de l’opinion de son personnage tout en donnant un certain réalisme à la situation malgré les exagérations (« chiflados ») et l’étonnement (« se les ve to
...