Analyse textuelle : les 50 ans du printemps
Étude de cas : Analyse textuelle : les 50 ans du printemps. Rechercher de 53 000+ Dissertation Gratuites et MémoiresPar Sylvie HERBEZ • 13 Avril 2017 • Étude de cas • 1 289 Mots (6 Pages) • 1 235 Vues
PARTIE 1 : ANALYSE DES TEXTES
- Enonciation et organisation référentielle
L’énonciation est l’acte individuel de production, d’utilisation de la langue dans un contexte déterminé, ayant pour résultat l’énoncé. « l’énonciation est cette mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel d’utilisation » E. Benvéniste, PLG, II, p80. Cette approche de la linguistique s’efforce de tenir compte de la position de l’énonciateur, du locuteur dans la production d’un énoncé donné. Ainsi, il existe 3 modes de repérages différents dans l’analyse des textes : la référenciation absolue, la référenciation déictique et la référenciation co-textuelle.
- La référenciation absolue
La référenciation absolue est indépendante de la situation d’énonciation et du co-texte, comme les dates, les toponymes, les noms propres culturels,…
Dans le texte, on trouve quelques éléments :
Lignes | Indications de temps | Commentaires |
1,28 | Le printemps 2015 | |
Indications de Lieu | ||
7 | A Rennes | |
8 | Centre commercial Alma | |
13 | Boulevard Haussmann | |
Noms propres | ||
3,24,29 | Le Printemps | |
18 | Remarque : Hiroshi Yoshii (ligne 18) Safe and Sound (ligne 9) et Capital Cities (ligne 9) sont des noms propres mais ils ne sont pas connus de tous. Ils ont un référent dans le texte. |
- la référenciation déictique :
Les éléments déictiques se réfèrent au je/ici/maintenant de la situation d’énonciation (déictiques de temps, d’espace et de personne). Ils sont ancrés dans la situation d’énonciation. C’est à partir du locuteur qu’on peut établir la référence visée.
On retrouve quelques indices déictiques dans le texte.
Déictiques de personne | Commentaires | |
2 | Je parle | Le pronom personnel « je » est inscrit dans la situation d’énonciation. |
17 | Vous pouviez croiser | « vous » : le locuteur s’adresse à plusieurs allocutaires. |
29 | Souhaitons | Emploi de la quatrième personne « nous », incluant le locuteur et ses lecteurs. |
Déictique de temps | ||
1 | Cette année | Le déterminant démonstratif est ici déictique. C’est l’année en cours au moment de l’écriture du texte. |
- - La référenciation co-textuelle
Elle fonctionne par rapport au co-texte linguistique, l’élément est lié à ce qui est dit avant ou après. La plus grande partie du texte est bâtie selon la référenciation co-textuelle.
Nous avons fait un relevé des indices de cette référenciation dans le texte. Nous expliquerons les chaînes anaphoriques plus précisément dans la deuxième partie.
Lignes | Indications de temps | référent | Commentaires |
1 | Le 20 mars | Printemps 2015 | Contrairement à la référenciation absolue, c’est le co-texte qui nous indique de quelle année il s’agit |
20 | Le 21 juin | Le printemps 2015 (le 21 juin marque la fin) | |
11 | Pendant 3 mois | Le printemps | Ces trois mois font référence à la durée du printemps |
Lignes | référent | Commentaires | |
Déterminants démonstratifs | Les déterminants démonstratifs sont ici anaphoriques contrairement à celui relevé dans la partie b. | ||
4 | Cette grande maison du chic et de l’élégance à la française | (le) Printemps | |
14 | Ces vitrines enchanteresses | ||
18 | Ce mignon personnage | ||
26 | Ces articles | ||
27 | Cet anniversaire | ||
Déterminants possessifs | |||
3 | Son créateur | Cette grande maison du chic et de l’élégance à la française | |
20 | Son effigie | La mascotte | |
12 | Leurs grandes soeurs | Les vitrines du magasin rennais | |
Pronoms relatifs | |||
19 | Qui ont acheté de nombreuses peluches | Des clients rennais | |
28 | Dont on se souviendra | Un printemps 2015 | |
22 | De quoi surprendre et amuser les visiteurs | De nombreuses animations…….. | Nous considérons « de quoi » comme un pronom relatif . |
- Les chaînes anaphoriques
La référenciation co-textuelle est réalisée par des syntagmes organisés en série, c’est ce qu’on appelle les chaînes anaphoriques. Les relations anaphoriques sont marquées essentiellement par les articles, les adjectifs démonstratifs et possessifs, les pronoms, mais aussi par l’utilisation d’autres mots presque synonymes dans le contexte donné.
Lorsque le référé suit le référent, on parle de cataphore.Lorsque le référé précède le référent, on parle d’anaphore.
On distingue deux types d’anaphores :
- Les anaphores fidèles : la reprise se fait avec le même référent lexical.
- Les anaphores infidèles : la reprise se fait avec un lexique différent.
Nous allons donc classer les anaphores trouvées dans le texte selon ces catégories.
Référent | Cataphore | Anaphore | |
fidèle | infidèle | ||
Ligne 1 : du Printemps | Ligne 3 : de son créateur On ne peut interpréter le déterminant possessif « son » qu’en ayant recours au co-texte. On note qu’il porte la marque de la troisième personne. Il fait donc référence à « cette grande maison du chic à la française » qui renvoie lui-même au référent « Printemps » | Ligne 3 : au Printemps Ligne 4 : des autres Printemps | Ligne 3 : la célèbre enseigne Reprise réalisée par un syntagme nominal + un déterminant défini Ligne 4 : cette grande maison du chic à la française Reprise réalisée par un syntagme nominal + un déterminant démonstratif qui a un rôle anaphorique. J’ai voulu ici rappeler la particularité du Printemps tout en évitant la répétition de ce mot. Ligne 26 : les boutiques Reprise réalisée par un syntagme nominal + un déterminant défini. « les boutiques » sous-entendu : « du Printemps » . Pour moi, il s’agit d’une reprise partielle donc d’une anaphore associative. |
Ligne 2 : 150 ans du Printemps | Ligne 4 : l’événement Ligne 18 : l’occasion Reprise réalisée par un syntagme nominal + un déterminant défini. J’ai choisi d’utiliser le déterminant défini « l’ » et non le démonstratif devant « événement » car un démonstratif se trouvait déjà dans la phrase. Ligne 7 : ce jubilé Ligne 27 : cet anniversaire Reprise réalisée par un syntagme nominal + un déterminant démonstratif qui a un rôle anaphorique. J’ai choisi le mot « jubilé » pour marquer ici la célébration réelle de cet anniversaire. | ||
Référent | Cataphore | Anaphore | |
fidèle | infidèle | ||
Ligne 1 : du printemps 2015 | Ligne 28 : Un printemps 2015 fleuri J’ai choisi ici de reprendre le même terme, vu l’éloignement dans le texte. | Ligne 28 : dont on se souviendra Le relatif « dont » fait référence à « un printemps 2015 fleuri » qui fait référence au « printemps 2015 » | |
Ligne 11 : la couleur rose | Ligne 12 : du Rubine Red « Rubine Red » est hyponyme de « la couleur rose » Ligne 12 : couleur Le référent de « couleur » est « Rubine Red » qui renvoie lui-même à « la couleur rose » | ||
Ligne 13 : les vitrines du Printemps rennais | Ligne 12 : leurs grandes sœurs du Boulevard Haussmann On ne peut interpréter le déterminant possessif « leurs » qu’en ayant recours au co-texte. On note qu’il porte la marque de la sixième personne. Il fait donc référence à « les vitrines du Printemps rennais» | Ligne 14 : ces vitrines enchanteresses Reprise de « vitrines » renforcée ici par le déterminant démonstratif qui a un rôle anaphorique. | |
Ligne 17 : Rose | Ligne 17 : la mascotte syntagme nominal + un déterminant défini | Ligne 18 : ce mignon personnage tout en rondeur Reprise réalisée par un syntagme nominal + un déterminant démonstratif qui a un rôle anaphorique. J’ai choisi cette unité nominale pour donner des précisions sur le référent. Ligne 20 : son effigie Le déterminant possessif porte la marque de la troisième personne. Il fait donc référence à « Rose » | |
Référent | Cataphore | Anaphore | |
fidèle | infidèle | ||
Ligne 19 : des clients rennais | Ligne 19 :qui ont acheté le pronom relatif « qui » réfère à « des clients rennais ». J’ai préféré employer une relative pour cette courte information plutôt que d’écrire une phrase complète avec un démonstratif. ligne 23 : les visiteurs Reprise réalisée par un syntagme nominal + un déterminant défini. | ||
Ligne 21 : des animations variées | Ligne 21 : dégustations surprises……… cupcakes Ligne 22 : de quoi surprendre et amuser… L’expression « de quoi » suivi de la proposition infinitive réfère à tous les syntagmes nominaux donnés lignes 21 et 22 qui eux-mêmes réfèrent à « des animations variées » | ||
Ligne 24 : mille créations exclusives | Ligne 26 : ces articles la reprise du référent « mille créations exclusives » est réalisée par un syntagme nominal + un déterminant démonstratif qui a un rôle anaphorique Ligne 26 : en découvrir une sélection Le pronom « en » remplace « une sélection d’articles ». Il donne donc une représentation partielle de « ces articles ». Le nom « sélection » renvoie également au référent.Il est défini grâce au pronom « en ». | ||
Référent | Cataphore | Anaphore | |
fidèle | infidèle | ||
Ligne 7 : Le magasin situé dans le centre commercial Alma | Ligne 11 : le magasin Ligne 17 : à l’intérieur du magasin | Ligne 13 : du Printemps rennais J’ai repris le nom général du magasin déterminé par l’adjectif « rennais » pour reprendre le référent. Ligne 17 : d’un rayon Pour comprendre à quoi correspond « un rayon » il faut remonter dans le texte pour trouver le référent « du magasin » qui réfère lui-même au «Printemps rennais » |
...