L'abre

Do to others as you would have them do to you. africamission-mafr.org

Faites pour les autres ce que vous voulez qu'ils fassent pour vous. africamission-mafr.org

I can understand why you would have to take a head count. europarl.europa.eu

Je peux comprendre pourquoi il vous faut procéder au dénombrement des personnes présentes. europarl.europa.eu

If you quit smoking, try to save the money you would have spent on cigarettes. acc.gc.ca

Si vous cessez de fumer, essayez d'épargner l'argent que vous auriez dépensé en cigarettes. acc.gc.ca

In my opinion, you would have agreed with your clerk and would not have rejected this decision. www2.parl.gc.ca

À mon avis, vous auriez été solidaire de votre greffier et vous n'auriez pas rejeté cette décision. www2.parl.gc.ca

You would have more credibility, and we would try to provide a service in your interest. aisam.org

Vous aurez plus de crédibilités et nous essayerons de rendre un service dans votre intérêt. aisam.org

This means that when we calculate your pension, we use the equivalent of what you would have earned if you had worked full time. omers.com

Cela signifie que, pour calculer votre rente, nous prenons l'équivalent de ce que vous auriez gagné si vous aviez travaillé à temps plein. omers.com

The point I wanted to discuss with you had to do with the business advisory boards that you would have with the chamber. www2.parl.gc.ca

La question dont je voulais discuter avec vous a trait aux comités consultatifs sur les activités que vous avez à la Chambre de commerce. www2.parl.gc.ca

Then, you would have to convince the court that you aren't the person that did it. educaloi.qc.ca

Et vous devrez, vous, convaincre le tribunal que vous n'êtes pas le criminel recherché. educaloi.qc.ca

You would have the opportunity not only to be associated with such an event thus demonstrating the importance your organization [...] cmos.ca

Vous aurez non seulement la possibilité de participer à cet événement et de démontrer l'importance qu'accorde votre organisation [...] cmos.ca

You would have to be crazy to put forward such an idea right in the middle of negotiations with the World Trade Organization. momagri.fr

Il faut être fou pour mettre une idée pareille sur la table en pleine négociation avec l'Organisation

...