Marguerite Duras, Lettre de la mère aux agents du cadastre

LECTURE ANALYTIQUE 4 : Lettre de la mère aux agents du cadastres

AUTOUR DE L’OEUVRE
- Un barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras (1951)

- Thèmes abordés : la famille, le désespoir, l’ennui, l’argent, l’espoir

- Autobiographie romancée, genre du roman

CONTEXTE
- Joseph revient vers sa famille et ils vivent désormais au bungalow. Il donne à Suzanne la dernière lettre qu’a écrite sa mère. Elle la lit, Ensuite la compagne de Joseph, Lina, vient le chercher
Situation d’énonciation : la mère parle aux agents du cadastre
Registre polémique dominant

PROBLEMATIQUES POSSIBLES :

Dans quelle mesure l’écriture de la lettre est-elle au service de la dénonciation du système colonial ?

1. Une écriture épistolaire
2. La vengeance de la mère
3. La dénonciation du système colonial

En quoi ce texte est-il une lettre de testament prenant la forme d’un manifeste politique

1. Une lettre paradoxale
2. Un testament pathétique et tragique
3. Un manifeste politique

I /

Structure du texte rigoureuse : délimite facilement les parties : paragraphes = un thème

Dialogue et confrontation : mère s’exprime aux agents au nom de l’ensemble des victimes (de la plaine). Normalement, lettre officielle pour réclamer des terres devient menace de mort avec périphrases péjoratives

le soutien d’une cause : « cette dernière lettre » ligne 2 = l’ultime effort de la mère à obtenir une faveur du cadastre, à accomplir sa dernière volonté par cette lettre.

II)La vengeance de la mère  

L’indignation transparente        

Modalisateurs « il me semble »… = l’opinion de la mère et son indignation. La vengeance de la mère  pas nommée mais sentie.

Vocabulaire du sentiment « découragée », « dégouté », « triste », « espérer » = indignation

Adverbe de manière : « inlassablement », « insensiblement » : mère a déjà expliquer phrase

Registre polémique : hyperbole « grouillante de cadavres d’enfants »

Antithèse « les seules terres douces de la plaine sont grouillantes de cadavres d’enfants », met en contraste les horreurs et la douceur des enfants.

Question rhétorique : traduit l’indignation, la révolte de la mère.

L’entreprise de discréditation de l’adversaire

Métaphore qui associe l’agent cadastral à des animaux : le ridiculise, l’abaisse.

Registre polémique : vocabulaire péjoratif « chien du cadastre » », dévalorise, insulte l’agent.