Cinema

allez mon Juju. File.

- Maman, maman, t’as oublié ton trésor.

- Garde le. Mon seul trésor, c’est toi.

* * * * *

- Sophie ?

- Tu dois confondre : moi c’est sale polak !

Sophie non plus n’avait plus rien de précieux ce jour-là. Alors, fallait partager.

- Tu m’le prêteras de temps en temps ?

- Tu la donnes et tu la reprends. Si tu la veux vraiment, prouve le moi. Cap ou pas cap ?

C’était parti ! J’crois que c’est comme ça que ça a vraiment commencé.

- (Rires) Cap !

- Qu’est-ce que tu as fait ? Qu’est-ce que tu as fait ? Tu vas répondre ?

- Rien. Non, j’veux pas qu’il me tape.

- Il te tapera pas. Arrêtez, vous avez pas le droit. Arrêtez.

- Silence. Je ne t’ai pas parlé. Julien ! Tu réponds !

- Je n’veux pas qu’il me tape. Non !

- Il te tapera pas Julien. Cap ! Tapez pas, vous avez pas le droit, arrêtez !

- Tais toi !

A bien y réfléchir, je crois que Papa n’a jamais beaucoup aimé Sophie. Même au tout début.

* * * * *

Le jeu s’est mis en place tout seul. Si Sophie avait la boîte, elle pouvait me donner n’importe quel gage. J’le faisais. Et j’regagnais la boîte. Alors, c’était à mon tour de donner un autre gage. Fastoche ! Et super rigolo, non ? Un jeu crétin ? Peut-être bien ! Mais… c’était notre jeu.

* * * * *

- 8 fois 7 ! 9 fois 7 ! 3 fois 7 !

- 21.

- 4 fois 7 !

- 28.

- 5 fois 7 !

- 35.

- 6 fois 7 !

- 42.

- 7 fois 7 !

- 49.

* * * * *

- Avec la lettre A, citez moi des noms communs commençant par la lettre A… Franck ?

- Des animals !

- Des animaux ! Oui Franck : un animal, des animaux ! Qui d’autres ? Sylvie !

- Abricot.

- Très bien ! Des abricots ! ABRICOT ! A présent, B ! D’autres noms communs commençant par la lettre B ? Oui, Sophie ! B, comme… ?

- B comme bite. B comme brouter, brouter la moquette. Bordel aussi, braguette, bistouquette.

- Ca suffit, tais-toi tout de suite !

- Barre toi si tu veux. Boudin baveux. Barre toi boudin baveux.

- Mademoiselle se croit drôle ? Je te mets zéro, tu m’entends ? Z, comme zéro ! J’t’envoie chez monsieur le directeur ! On verra si ça te fait rire ! Qu’est-ce que c’est que ça Julien, je peux savoir ce que tu fais ? Allez, chez monsieur le directeur avec Sophie !

* * * * *

- Bander.

- Quoi ?

- B comme bander.

- J’sais bien peleton !

* * * * *

- La discipline. La discipline est la mère du respect. Et sans respect, c’est la fin de la civilisation. L’aquédiquescence des fondamentaux de la cité, la voyoucratie, quoi ! Et tout cela grâce à qui ? Mais à Mademoiselle Kowalsky ! Et à Monsieur Janvier ! Hein ?

- Cap !

- Qu’y a-t-il Monsieur Janvier ? Si vous avez quelque chose d’intéressant à dire, faites moi participer ! Me demande quelle idée fumeuse a pu traverser votre petit cerveau chétif pour vous permettre de m’interrompre ! Vous imaginez sûrement, Monsieur Janvier, que…

C’est un super jeu ! Le problème, c’est qu’il fait vraiment rire personne.

- Séparez les ! Séparez les Mademoiselle !

Nous séparer. Nous n’avons jamais été cap d’y rêver.

* * * * *

- Monsieur Janvier, allez donc rejoindre votre camarade Mademoiselle Kowalsky. Les grands esprits se rencontrent, n’est-ce pas ? Est-ce que vous connaissez le sens du mot châtiment ?

- Même si ce n’est pas pour vous, est-ce que vous avez pensé à l’avenir que vous préparez à cette petite ? Si vous ne lui induisez pas un minimum d’éducation…

- Bon, ça va ! J’suis pas sa mère !

- La vulgarité粗俗，粗野，粗鲁n’est pas au programme de l’éducation ! Ni de l’académie, Mademoiselle Kowalsky ! Je vais encore une fois de plus convoquer vos parents !

- Nos parents, ils parlent pas Français. Et d’ailleurs [ajœr] by the way « bite », ça veut dire « marteau » hammer en polonais. Autre chose ? Toi ! Tu perds rien pour attendre ! Tu vas être privée de dessert [desεr], privée de sorties, privée de télé !

- T’es privé de bonbons ! T’es privé de bandes dessinées [bddesine]连环画(册) ! Et t’es privé de lumière [lymjεr]日光；灯光dans le couloir走廊,通道. Et maintenant, va chercher ton manteau ! Ca suffit suffire够了maintenant !

- Cool ! Tu fais la même chose ?

* * * * *

- Tu montes tout de suite dans ta chambre ! Julien ! Tu réveilles [reveje] 弄醒pas Maman妈妈(儿语及对母亲的爱称) ! Julien !

- Maman ! Maman, maman ! On a mangé un truc super à la cantine [ktin] 饭厅. Quoi ? T’es restée au lit toute la journée, veinarde [vεnar, -d] lucky ! On a eu une dictée. Vlan !

- Tu sais… Mon Julien… y a un médecin qui est venu me voir ce matin.

- Eh ben, j’ai quand même fait 5 fautes et tu sais quoi ?

- Juju, sois gentil. J’voudrais…

- J’ai eu 10 en récitation [resitasj]朗诵 ! Tu veux l’entendre ? Oui, j’ai aussi fait une grosse十二打，罗,巨大的bêtise[betiz] 蠢事…

Les amis, c’est comme les lunettes. Ca donne l’air intelligent [tεliʒ], mais ça se raye [rεje] facilement. Et puis, ça fatigue ! Heureusement, des fois, on tombe sur des lunettes vraiment cool ! Moi, j’ai Sophie.

* * * * *

- A présent, des animaux commençant par A !

- Asticot.

- Bien !

- Autruche…

- Très bien !

- Abruti, Altaïr 4…

- Continue !

- Cap ou pas cap ?

- Cap !

- Je te mets zéro, tu m’entends ? Un zéro ! Et on va au bureau de monsieur le directeur !

- La discipline ! Toujours… la discipline ! Je vous avais prévenu pourtant ! Cette fois-ci, c’est l’avertissement. A partir de maintenant, c’est terminé l’Eden. Ca va barder ! Ah… ma petite fille, tu accoucheras dans la douleur, tu porteras des talons aiguilles, tu subiras des régimes, des pillings, des liftings, et en plus… tu feras la proprote ! Et c’est pas fini… Toi, mon petit, je t’ai réservé le pire… Les tourments et les fléaux, les dinosaures, la guerre atomique, Hitler, la guerre, le massacre des Indiens, les machines à lavée, les pétroliers qui font naufrage, la misère… mais surtout, oh oui, surtout : les jolies Mamans, malade !

* * * * *

- Et dans cette direction, habitant de Mars : « Allez y voir si vous voulez, ils sont fous tous les deux. » « Beuh, je ne veux pas aller chez les fous », protesta Alice. « Oh, vous ne pouvez pas faire autrement, dit le chat. Nous sommes tous fous ici : je suis fou, vous êtes folle. »

- Maman, tu vas mourir ?

- Je ne vais pas bien.

- Tu vas mourir ?

- Oui. Comme tout le monde.

- C’est à cause de moi ? Parce que je fais des bêtises ? Tiens ! T’as qu’à me demander de faire quelque chose d’intelligent ! J’te jure, j’le ferai ! J’suis cap, hein !

- Tais toi.

- Pas cap.

- Bouche toi les oreilles. Bouche toi les oreilles fort fort fort, encore plus fort. Tu entends comme je t’aime, c’est le plus important. Bon, où on en était ?

- Sophie est cap d’écrire avec les dents, c’est important, non ?

- (Rires) Oh, on dirait que ni Alice, ni ta mère ne t’intéresse autant que Sophie ! Alors, avec les