Latin

am potestatem habiturum, qui primus matrem oscularetur. Tunc Brutus perinde atque casu prolapsus, terram osculatus est, quod ea communis sit mater omnium mortalium.

u* 't"

(.Si.xdl\ xv\g\a-, -oSQ I q C.L,e$- -aiqs^r J hÊr$R ù.,ir*", lih^er\sl '. Vr$5 .rt.,"lÂrt< " Qrr}ra- Q^.çt qniqS --M$}i .->ï-r',a$}-qdq*Lqo^ Hs.$+È\ho.,*v rq$srÀÀ: c.$*L,Â$Âe , $r!s\ issr-sn1 il.u.-,.JislH' .ùr.-\*.= \et}r,,^ul*

À'rÀr\l"Lr$Ê

:

-ASR. t

l$,ap.,}

V

jl-t-iê\p,b, ,W, $"d^l.i, jrrcirrxu,,^- * jrr-*c-n\o\F , !s\-QÈr\ Ay + s-cr- * i. CArrnc.- -ai.!-ùsrux*uSun,

il , -cL

r

èA.Epdq.rs

Çd.Àx^-

= ùÊukis.

DaA+qr,\o$.1Q>\.^s^). ,q\' -1'q\-''\s]$"\^ \nOqist^n-, -o\s bls.^ -> c-clq$ùLalLqa- -u\s.- (o:-xiô^È org tuS*u

$t^^l \uÉUL

î oeid -,+û,sFc!ù"s' ,*.{* -.$f ' QmÉr. t.,*.xo*I ( *rùL ù\- - -\So =csrrl,g.-\ [ru$x\ e*G \i^i"

W

d!

\ÀdS* i àùs,.

.

çd.,r"*\uo- . t*.iQ;,to.L^s\ i qO"^q.r^ ($\ùr,sr.- \ùJr s\ Sts \qf.Or e l$*-c "$-r.r3t-1l i*,u,- ,ùt\s -i;rr"9É\!p -[eu-+3:rl

1.',.S1*k

-\

Portrait de César

\er-.: tolc'' : Àrr^!'r;i l \ '. i"'\ll "!r' Qrù-lo O u tpli[l.tS6-r -oS{. cLooir}tQP I Erat Caesar exéelsa statura, nigris vegetisque oculis, cgffe- citro : quam.calvitiii,-l -{^-*i -.t ^,";-æc n h i ri dç;formitatem _-.. {'r ,!r.\ ,.:. -. t raegre ferebat, dubA saep e ,lffiecmntiumviocis .rr., oUiaiiATt aeSre ferebat. qubd saepe ^âËi"rrorriumviocis esset "u;pii;. ttuqu., .*''$ïinibus honorluu, fi'Éi u senatu populoque ddri"iii,"ntn aliud recepit ftt ,rur),orir liugT;rlu's que*'iùs laurea, perperuo de?:ieiiï, 'non âliud ,rurporir l-iUg\;tlu's _q uam' iirs laureae - ,rrrr,ro r lifçïitlu's^ que*'iirs laureae DerD( geifàÀAae. Arùorum et equirandi peririssimus erar : inffiifrfïtnm",ram pquo, dâët# pedibus tsrmus eràt: ln agmtnç nonnumguam agrntne nonnur-nguam saeprus saepius pedrbus L).(garÀru! fN{ra'0,tlab. (6+Oaq: r ô..Uer."\ ..;:, .,. . . , L)..qrôq^\r&. fN{ra'.Gr,trab. (6+Oaq: -t^O,rrSnÀ anteibat, capite detecto. Longissi glsslmas vlas rInCfeOlDlll Celefltate contecrt : nenlrd eurTi morabanlur IaS celentate conïectt ; nequd euri, mnràhnntttr neq

t +

ht

oji

excelsus, a' um : élevé - vegetus, a, um'. vif calvus, a, um: chauve quam: faux relatif, correspondant à et eam * calvitium,li,n:lacalvitie-deformitas,atis,f:lalaideur-aegre:adv.d'aeger,obtrectare: dénigrer,calomnier -iocus,i,m:laplaisanterie -obnoxius,a,um+ D:soumis à-Qecerno,is,ere,decrevi, decretum: décider, décerner - usurpctre: usurper, s'emparer de libentiu, quolt avec plus oË;oie que izs laureae gestandae'. laurea, ae,f = >; gestare, > le droit de porter la couronne de laurieri - perpetuo: en permanence - equitandi : < (G de l'inf. equitare) peritus, cr, um + G : expert en, habile à - detectus < detego,is,ere,detexi,detectum:découvrir_ vel:oubien-nando:{(Abl del'inf. nare)-innixus.a,um+D ouAbl: appuyé sur inflare:gonfler -uter,utris,m:outre-traicio,is,ere,traieci,traiectum: traverser. a$(... ltllJ.,1e$...Irr t

l

"eo.\Qk

\

S:à*1*

;

)i.i

i

i\

v

-ç *:\

'.\1'

,L\ r,:S '

',:ùS"' i-*'-.'-'!it.

i

\ * .l\Y

;

-x,

,+.

tr-

t.orr.) - oportet, impersonnel : il convient, il faut - tuba, ae,f : Ia trompette revocare : rappeler

-

- paulo, adv. : un peu - longe, adv. : loin - arcesso, is, ere, arcessivi, cessitum:rappeleq instruo, is, ere, struxi, structum: mettre en place, organiser - cohortor = hortor - ,r.rrrur,lfHî

.

I'attaque - impedio, is, ire, impedivi,'impeditum: empêcher (le verbe est au sg., par accord avec le sujet le plus proche ; en français, comme il y a deux sujets, on mettra le verbe au pluriel).

/

&t C,J. "af ùAF^^I nLç d ftU CI se- r, Àat -cru Bç1 (Xl s^sx- L UAuo crl- Ê[llLqÈ J>\+ grsqt JlÈ.,

U'

oSA.À!.È. s$y\.

L'adjectif verbal d'gbfigation

(.

Àvo)

Memoriam exercendam 5' optimum consilium ti6ildàn_aum erit. - 6. euot libri legendi sunt ? - 7. consilium Galliam occupandi caesari erat. s. i;iusta bella nunquam gerenda esse fatemur. -- 9. Bonorum virtus non solum laudanda, sed etiam imitanda est. 10. Nunc èst bibendum. - I t. lu.rurl omnes copiae hortandae erant' id:scelus severe puniendum est. -l2.Iudici - 13. Mihi magni patiendi sunf' labores 14. verum n8bis semper dicendum est. lr r . - 15. Tempestatis pericula nautis adeunda erunr (adire pericula: ).

esse putamus'

1' Piger Qtiger, gra' grum: paresseux) discipulus puniendus est. 2. pigri discipuli lragist puniendi sunf' 3' Magister pigrum diàËipulum puniendum esse dicit.- 4.

\

-

i,

J.

À!a* tçs.rù . Q. t"â {ù\t'r ,\ictxssrearrx- .Cùrqist* ^aXr.q- q}t-^'s *\4*,l- aqj> \*rNr.llrot . 3. &$ sasSr:rg -cù.iÊÊ q* js Astt.}" .\tt\r.* N '6d\R .\ÀÂqÎsR,.rx- . q"\\cÂtr) \tprûtÊx^D -$,g aS- q,^-ôr*s- . .$[si&- ak,.s' orcs-r.q{,lu . QeLce$s.r"! !. l"r.- lù!$,ss, -a\ssra"rr- .À:-lèl-ffif** ..sl.^trcjs .

&-'

bit*

q'o*cr:aer-$F- -ÊIs;J.

G.^Q*o^-Qio,* sLo qrs\rs ar,-? !Àrccrrt\ot \ê_epl'br êksi\ adra^,.. \X ^ a,TGù^ s-rsdrs A" qÀSts cf' æcqrqq.,\ as $g*S-

lffi-""

'

3.rlJq)* çe;Ar\^^.aLk aN.&- $^ars Ausrir Jo.\oisJeor^-o,x\ , .^S tr'rL As{^s-.

-

8. tJcrttt eù-;rÊù^s^ -q$$.rûtSD .+rorrr$sl $15rlslao\ÀL v

.,ESStrr.s.SÈ ouo anrs'-c\g1!" QI^r.

sls;ùsll

,

t}r* \p&t

iûl.L

;-r.

jtr.\tcrs:

"\^ÊrqSD -a!.s^rÊLiox!. ôXb- orUs^r:ess ù-s'À ea;ù.^-, -IE.QL Çsr-.* srsiJ< ak^s J,$\- &"à*t**ii"ù_ Â*** ' çh- 4ËsD $aulgn s-sgg,.: èx,,.ri, q*|.*ÀG .f_*.. î".g" -- \;---vJ3. to \o -Ctsis) çrclrllq:L -SÀo .AFlss:- ô$\ar$*rr.

êùo.rssun

Isrlcs qt,

"cki,tl- As \rir^r!t . JS, Rs.r, st!s.r$ar$ JÀb- Qa^ .h\,*\a\L , I$L!.ris\.sr,,*! Af^o- -g\ASS\"h[n t\nr.r- SJ, \^^\ir-,"s.

/.

Ug

\et (h^ S*0"*\

0..or*c"or^1. $ÀlÀl.cr.'!.

csùit- i-r -tgD UlGilffi!..h^$À^!