Log In 6

a global spin

English Français

To account A rainstorm To flood A decade A rise To occur Off Wider > Wide A drought The rainfall Shortage The maize harvest Short-lived The pattern The flu To collide A lack of Constant Corn/maize No doubt The absence Oceanographic Phenomenon To be disguised The thought/belief A clash

EL NIÑO PUTS WEATHER IN A GLOBAL SPIN. A major change in water temperature in the Pacific Ocean years ago could account for last year's violent rainstorms that caused the Mississippi river to flood. It may also influence global weather for a decade to come, researchers said last week. The oceanographic phenomenon known as El Niño, where a rise in sea-surface temperatures occurs every two or three years in the equatorial Pacific off South America, is known to affect local climate. More recent research has shown that El Niño can have wider effects by producing atmospheric changes that can cause additional drought in the Sahel or a rainfall shortage

Expliquer Une tempête Déborder Une décénie Une augmentation Avoir lieu Au large de Large Une sécheresse La precipitation Un manque de La récolte/moisson de maïs De courte durée Le système La grippe Entrer en collision Un manque de Constant Le maïs Sans doute L’absence Océanographique Phénomène Être déguisé La croyance Des heurts

EL NIÑO TRANSFORME LE CLIMAT EN UNE TOURMENTE MONDIALE. Un changement significatif de la température de l'eau qui s'est produit dans l'Océan Pacifique il y a plusieurs années pourrait expliquer les violentes tempêtes de l'année passée qui sont à l'origine des inondations du fleuve Mississippi. Ce changement peut aussi influencer globalement le temps pour une décennie à venir, c'est ce qu'ont affirmé les chercheurs la semaine dernière. On sait que le phénomène océanographique connu sous le nom El Niño, qui affecte le climat local par une augmentation des températures à la surface de la mer ont lieu tous les deux ou trois ans dans le Pacifique équatorial au large 2

Sylvain VAN HOOF et Denis VAN LANCKER 2009-2010

affecting the maize harvest in Zimbabwe. But atmospheric changes such as these are however short-lived. Now researchers are suggesting that a big El Niño can produce changes in ocean patterns that may last decades.

de l'Amérique du Sud. Des recherches plus récentes ont montré que El Niño peut avoir des effets plus globaux en provoquant des changements atmosphériques pouvant causer une plus grande sécheresse au Sahel ou un manque de pluie qui affecte la récolte du maïs au Zimbabwe. Mais de tels changements atmosphériques sont toutefois de courte durée. Les chercheurs estiment à présent qu'un grand El Niño peut produire des changements du système des océans durant des décennies.

33 & 34. Row over fishing nets / Secret Camera

English Français

A row A fisherman A net A trawler The overfishing The latter The fleet To set up persistent To wander around A trace A quarrel Either as...as To drag A wire/a string To request A cold A flu The litter A blood cell A tank To fill up A radar trap

ROW OVER FISHING NETS. British fishermen accuse the Spanish of anarchy while the Spanish say the British are using oversized nets. Several British trawlers had their fishing nets cut by the Spaniards. The Spanish fishermen claim that one British trawler had a dolphin caught in its nets. Sylvain VAN HOOF et Denis VAN LANCKER 2009-2010

Une bagarre Un pêcheur Un filet Un chalutier La surpêche Ce dernier La flotte installer persistant Aller sans but Une trace Une querelle Aussi bien que Traîner Un fil demander Un rhume Une grippe Le detritus Cellule sanguine Un reservoir Sa remplir Un radar piège

DISPUTE AU SUJET DES FILETS DE PÊCHE. Les pêcheurs britanniques accusent les Espagnols d'anarchie tandis que les Espagnols disent que les Britanniques utilisent des filets surdimensionnés. Plusieurs chalutiers ont eu leurs filets coupés par les Espagnols. Les pêcheurs espagnols prétendent qu'un chalutier 3

Overfishing is at the heart of the conflict. The latter will intensify unless the world's oceans are better managed. Fleets must be reduced to fit the resource. World fisheries caught 84 million tons of fish, almost 400 per cent more than 50 years ago.

britannique avait un dauphin pris dans ses filets. La surpêche est au cœur du conflit. Celleci s'intensifiera faute d'une meilleure gestion des océans du monde. Les flottes doivent être réduites proportionnellement aux ressources. Sur le plan mondial, les pêcheurs ont pris 84 millions de tonnes de poisson, presque 400% de plus qu'il y a 50 ans.

SECRET CAMERA. Not so long ago the Doncaster police had a secret camera set up in the changing rooms of a local soccer club in order to catch a persistent thief. Last night, when they played back the film, the police found that they had succeeded in filming one of their own policemen wandering around naked and looking for his clothes which had been stolen. On the film, however, there was no trace of the thief.

LA CAMÉRA SECRÈTE. Récemment la police de Doncaster avait fait installer une caméra secrète dans les vestiaires du club de football local en vue d'attraper un voleur assidu. Hier soir, quand ils ont repassé le film, les policiers ont découvert qu'ils avaient réussi à filmer un de leurs propres agents nu courant en tous sens et cherchant ses habits qui avaient été volés. Toutefois, il n'y avait pas de trace de voleur sur le film.

35. Plane shot down accidentally

English The plane To shoot (shot-shot) down Accidentally The warship Unfortunate The airliner On board Prepared The poll On the whole Rather Such Compassionate Dear So far = Up to now The black box The warming To give sb a warming To clear up Within The commercial airspace We feel sorry Dear to their hearts An inaccurate report Within To fly too low Sylvain VAN HOOF et Denis VAN LANCKER 2009-2010 Français L’avion Abattre Accidentellement Le navire de guerre Malheureux L’avion de ligne À bord Prêt Le sondage En général Plutôt Tel Compatissant Cher Jusqu’à présent La boite noire L’avertissement Averter qqu Résoudre En L’espace aérien commercial Nous sommes désolés Chers à leurs cœurs Un rapport imprécis En Voler trop bas 4

The runway A beauty contest Forcibly The flight recorder

La piste d’atterrissage/ de décollage Un concours de beauté De force L’enregistreur de vol

PLANE SHOT DOWN ACCIDENTALLY. The USS-Vincennes warship accidentally shot down a commercial airliner with 290 people on board. The American President said his country was prepared to pay compensation to the families of the unfortunate people who were on the plane. Polls showed that Americans were on the whole rather opposed to such compensation. But the President told reporters: "We are compassionate people and we feel sorry for all those families who have lost people dear to their hearts". So far the black box of the plane has not been recovered yet by search teams. The flight recorder could indicate whether the plane received warnings from the warship before it was shot down. It could also clear up questions about whether the airliner was flying within commercial airspace.

AVION ABATTU ACCIDENTELLEMENT. Le navire américain Vincennes a accidentellement abattu un avion de ligne avec 290 personnes à bord. Le président américain a déclaré que son pays était prêt à payer une compensation aux familles des malheureuses personnes qui se trouvaient dans l'avion. Des sondages ont montré que les Américains étaient en général plutôt opposés à une telle compensation. Mais le président a dit aux journalistes: "Nous sommes des gens de compassion et nous avons de la pitié pour toutes