Expérimentation animale

le

* Pour apprendre à mieux comprendre les processus qui se passent dans notre corps et qui sont identiques chez les animaux.

* Pour découvrir les causes des maladies et des possibilités de traitement. On parle dans ce cas de recherche appliquée, autrement dit d'une recherche qui est menée dans les entreprises biotechnologiques et pharmaceutiques, mais également dans les universités.

* Pour garantir l'efficacité et la sécurité d'emploi de médicaments et de denrées alimentaires. La loi impose que la sécurité d'emploi des médicaments soit testée chez l'animal avant qu'ils ne soient homologués, afin de réduire le risque pour l'être humain.

* Parce que, pour résoudre de nombreux problèmes, il n'existe aucune alternative à l'expérimentation animale. Chaque fois que cela est possible, les chercheurs cherchent une solution de remplacement aux expériences sur animaux. Mais cela n'est pas toujours possible.

* Pour apprendre à mieux comprendre les processus qui se passent chez l'animal et tester chez l'animal des médicaments pour les animaux.

Contre l'expérimentation animale

* Les modèles animaux des maladies n'ont qu'une valeur informative limitée pour l'être humain. L'homme et la souris sont certes similaires, mais ils ne sont pas identiques.

* Il n'est souvent pas possible de détenir les animaux dans les animaleries et dans le cadre des essais eux-mêmes dans des conditions spécifiques de l'espèce. Les animaux développent alors stress et troubles du comportement.

* Pour obtenir un à deux animaux transgéniques, il faut disposer de cent animaux de laboratoire, qui sont ensuite « éliminés ».

* Les animaux ont les mêmes droits que les hommes et en aucun cas devrait-on les maltraiter. C’est de la torture, pure et simple.

Vocabulaire

each one of us - ______ _____ ____ safe - _____

with respect to - ___ _ ___ pet - ______ (m) __ __________

blind - __________ household - _______ (m)

lonely - _________ happiness - _______ (m)

so-called - ___ livestock - _______ __ ______

beef - ______ (m) poultry - ________ (f)

to slaughter - ________ to feed - ________

supplements - ___________ (m) food (adj) - ___________

in other words - ___________ ___ to officially recognise - _________

admittedly – c______ to keep – d_______

framework - _______ (m) test - ______ (m)

behaviour - ____________ (m) genetically modified - __________

to possess, have – d________ __ to mistreat - __________

Résumez en anglais les principaux arguments pour ou contre l’expérimentation animale. Quelle est votre opinion personnelle sur la question?

Traduire

1. It is unacceptable to mistreat animals, whatever the reason.

2. Researchers need to perform experiments on animals to discover treatments for diseases.

3. One can never compare a human being with a laboratory rat.

4. I do not think that animals have the same rights as humans.

5. Admittedly some new treatments have been discovered thanks to animal testing.

6. The benefits of animal testing have long been exaggerated.

7.