Traduction Itinerario De Un Chicano

s’est séparé de son chapeau et de ces sandales indiennes, a adopté le jean et la casquette et a appris à baragouiner quelques phrases en anglais. À peine il s'est trouvé sur un nouveaux territoire qu’il est retourné dans son village à la recherche de (en recherche de) la fiancée de son enfance. Une Immaculée l'attendait avec un costume empesé de noce.

- Les étrangers étaient tous cinglés, ils mettent des pêches avec la viande et de la confiture avec les frites, ils envoient les chiens au salon de coiffure, ils (elles) ne croient pas en la Vierge Marie, les hommes font la vaisselle a la maison et les femmes lavent les voitures dans la rue en soutien gorge et de culotte courte, mais si nous ne nous mêlons pas de leurs affaires, on peut vivre du meilleur, a informé Pierre à sa promise.