La Pléiade : Contexte Historique Et Civilisation

t « l’essence même du texte », mais en même temps on veut que le texte sacré soit accessible à tous : les écrivains retraduiront les textes originaux dans le désir d’en faire une traduction la plus fidèle possible à la version originale. Si les thèmes religieux restent très importants, ils laissent une place grandissante aux sujets profanes et civils. En France, le mouvement s’appuie sur la volonté de François Ier d’unité nationale et linguistique, les écrivains souhaitant s'exprimer en français plutôt qu’en latin (parlé à l'église et à l'université). C'est donc dans cette nouvelle langue qu'est le français que la poésie va connaître un véritable âge d'or. Ainsi les poètes de la pléiade ont le désir d’égaler les grands poètes latins en versifiant en français

La philosophie humaniste s'accorde aux découvertes scientifiques de l'époque, comme l'étude du mouvement de la terre et des planètes, ou l'exploration des continents américain et asiatique (la conquête du Nouveau Monde modifie l’équilibre des sociétés européennes et l’image qu’on se fait de l’univers). C'est l'époque où Copernic et Galilée révolutionnent la conception de l'univers, où Gutenberg invente l'imprimerie à caractères métalliques en 1453, ce qui permet l'essor du livre qui diffuse la culture antique comme les œuvres modernes, et bouleverse les approches intellectuelles…